1. |
||||
Intro : Hasta cuando espero la solución final de la misma tierra,
si por esperar el fin no me había movido en absoluto
ni siquiera un dedo para apretar el botón
Ahora emprenderé mi propia guerra
RITO DE USURPACIÓN
EL oscuro poder cambia de manos, se revela con otra faz
La venganza ahora tiene alcance ilimitado
"Vamos hacia un desborde social de
insospechadas consecuencias
azuzado por la ineptitud de la clase política
esto no es más que un circo
un desfile continuo de payasos arrebatándose el poder"
Poder efímero pues quien lo tenga lo mantendrá en tanto gobierne
para los pocos grupos que son dueños de este país
Es tu democracia, no mi bienestar !!
-------------
..Until when will I wait for the final solution of the earth itself
since because I was waiting for the end I had no moved at all
not even one finger to press the button
Now I will start my own new war
The dark power change hands, it reveals itself with another face
(Which is your face ? )
vengeance has now an unlimited reach
"We go towards a social uprising of unthought consequences
helped by the uselessness of the political class
this is not more than a circus
a parade of clowns try to grab power!
Short lived power because he who has it
will keep it while he governs for the few groups that own this country
It`s their democracy, not my well being
Not my well being !!
|
||||
2. |
||||
Cubramos el mundo con el desaliento vital del cercano futuro
próximo a ser pasado y ajeno vago distante murmullo que muere
en el silencio de nuestras esperanzas olvidadas
de nuestros sentidos domesticados
Oh silencio final tan largamente añorado
por los que respiramos desidia
por los que vagamos insomnes
por los círculos concéntricos del infinito hastío
No puedes verme pero me respiras
estoy dentro de ti y sigues preguntando quien soy
Soy el que retribuye la vida con muerte
soy el que cambia la luz por oscuridad
protejo seres infames que desconocen su esencia primaria
se convierten en verdugos de lo que alguna vez les dio vida..
aaarggggghhh !!
Ahora el poder asola una tierra que agoniza
te transpasa y no mueres en el contacto
te absorve en letargo declino !!
------------------
Lets cover the world with vital discouragement of the near future,
close to being past and vague oblivious far whispering that dies
in the silence of our forgotten hopes
of our trained senses
oh! Final silence, for so long wanted
because we roam sleepless through the concentric circles of the loathing infinite
You cannot see me, but I you breath
I am inside you and you keep asking who am I
I am the one that gives back life with death
I am the one that changes light for darkness
I protect infamous beings that don't know their primary essence
they turn into executioners of what sometime gave them life...
Aaarrrggghh
Now power razes a land that agonizes stas you through
and you don't die upon contact it absorbs you in slow decline
|
||||
3. |
Mixtificación II
01:53
|
|||
Music Oscar
Lyrics : Sául "Omiso" (*), Oscar - José
Llegamos al desquicio
muy pronto a la barbarie
somos el aborto de un vientre podrido
en un burdel de sangre
Tuvieron que soltar a sus perros hambrientos
tuvieron que desatar una carnicería humana!! (*)
imagina mutilados esperando abrazos
imagina quemados aguardando caricias
Nuestra vida ha sido destrozada y seguimos colaborando con ello
Hora que todo estalle
arribó la globalización
Así como las guerras, es una manifestación de su ambición
la última arma, Mixtificación !!!!!!
Se descarga un cataclismo con don de ubicuidad
un espectro lleno de trozos de carne flotante que te golpea al pasar
se vuelve y se hunde en el mar de tu inseguridad
ya estás listo para ser el artífice de tu destrucción
Nuestra civilizada forma de vida se torna
cada vez mas cruel !!
la insensibilidad no nos permite despertar de una mentira más !!
Y ahora nos vemos de rodillas ante el capital
de rodillas, ante el capital !!
------------
We arrive to madness, soon to a bloody mess
we are the abortion of a rotten womb
in a whorehouse of blood
they had to let their hungry hounds loose
they had to let go a human slaughter*
Imagine mutilated waiting for hugs
imagine burned waiting to be caress
Our life has been destroyed and we keep helping with it
time for everything to blow
globalization is here
Just like wars
it is a manifestation of their ambition
the last weapon.. "Mixtificacion"!!
An earthquake with the gift of being everywhere is fired
an spectrum fill of flesh floating pieces that hits you
as you pass by
comes back and sinks in the sea of your insecurity
you are ready to be the maker of your destruction!!
Our civilized way of life turns more cruel every time
insensibility doesn't let us wake up from one more lie
and now we see ourselves on our knees before the profit
on our knees before the profit !!!!
*The first verse appeared in 6to demo of Atrofia Cerebral "Nada Importa Ya" 1992, where Saúl play guitar and sang a few cuts
|
||||
4. |
Caidas Sucesivas II*
01:23
|
|||
Suenan las alarmas de mis sentidos
allí vienen otra vez para bombardearnos
por televisión
radio, periódicos, carteles, revistas
¿Quién será ahora?
¿Qué nos deslumbrará?
Constantemente cambiando de piel,
la ramera nos ofrece
cigarros de mil marcas
licores que prometen status
celulares, internet
Más nos valdría no saberlo... más nos valdría
si igual nada cambiamos aunque soñemos ser libres
lo que nos encadena, lo que necesitamos
nada cambiamos sólo con soñar ser libres porque..
SOMOS TODOS LA BASURA QUE CONSUME
hay que destruirla con todo lo que arrastra
y tu cultura de evasión consigo
¿Cómo destruir la maquina sin destruir sus piezas??!
-----------
SUCCESSIVE FALLS II
The alarms in my senses sound
there they come to bomb us again
via Tv / radio / newspapers / banners / magazines
who will it be now?
what will dazzle us?
constantly changing skin, the whore offers us...
one thousand cigarette brands
liquors that promise status
cell phones
internet
It would be better not to know..
it would be better
because nothing will change even if we dream
about being free because...
WE ALL ARE THE TRASH THAT CONSUMES
we are all the trash that consumes
We have to destroy it
we everything that it drags
- and your evasion culture within-
How to destroy the machine without destroying its pieces?
|
||||
5. |
||||
Un halo de muerte recorre nuestro reino
tan vago y tan frágil que todos sabemos acabará
la traición campea y ya se hizo parte de nuestras vidas
¿Conseguiré venderme yo también
y morir con la sangre de los mios en las manos?
Sí !
he de matar si es necesario
he de hacer daño si es necesario
para poder ser como los demás
Yo también quiero fundirme y dejar de sentir
Quiero ser parte de esa masa informe
con millones de ojos que no se cansan de ver
su propia miseria, casi con veneración
Soy ese vómito de sangre que se expulsa con ira
y el mundo que se derrumba entre fuego y materia
esquirlas de mil existencias cuyos ecos se apagaron
en el pavimento pegados sanguinolientos despojos
de lo que llamaron ...Vida !!!!!!
Hecho de resquebrajos y tropiezos
nuestra suerte final aguarda
al destino sombrío y ajeno por tanto tiempo
pero que ya llegará diciéndonos
..Somos raza arrogante con un pasado que averguenza
y al que no miramos..
nuestro futuro sin embargo fue esperanza que anhelamos
y que de hecho, no alcanzaremos !
-----------
A Halo of death runs through our kingdom
so vague and fragile we all know it will end
treason pastures and it forms parts of our lives
will be able to sell myself too and die with the blood of my people in my hands
Yes, I will kill if necessary
I will damage if necessary to be able to be like everybody else
I also want to fuse and quit feeling
I want to be part of the unshaped mass
with million eyes that don´t get tired of watching...
their own misery, almost with reverence !
I am that blood vomit that expels with rage
and the world that falls apart between fire and matter
pieces of a thousand lives whose echoes ceased
in the pavement bloodied pieces of what they called Life!
Made from bits and pieces
our final fate waits for the gloomy destiny and alien so long
that it will arrive telling us
"... we are a arrogant race with a past that embarrass us and that we don´t see.."
our future however was hope that we long for
and that for sure we will not reach!
|
||||
6. |
Cefalo Cervix
01:50
|
|||
Deja en su lugar
al no designado
al que tiene otras culpas que pagar
y a otro acreedor
es sólo cuestíon de transferencia, igual que las operaciones del "amo dinero"
clavame el codo, toda una pantomima para...
retenerme al lado del voluntario
SIN conciencia de la trampa
Vine a morir como me lo ordenaron
creen que no lo sabía, Ja
Ustedes me facilitan el encuentro con él
Antes de pasar el umbral entre los inocentes
No oirán de mi las palabras finales
Seré Libre!!
----------------
womb head
Leave in its place
the not designated
he who has other guilt to pay
and another landlords
it´s just a matter of transfer just the same a "master money´s" operations
Stab me with your elbow,
just a lie (......) to retain ... me next to the willful
without a conscience of the trap
I came to die just like they ordered
they thought I didn´t know...-JA- , you just made easier meeting him
before going through the door between the innocent
yo u won´t hear about y final words
I´ll be free !!
|
||||
7. |
Lealtad de Alcohol
03:07
|
|||
A este punto hemos llegado
no me acuerdo para qué estoy aquí
ni recuerdo como irme,
pero llegaré !!
Sea el oscuro e inútil discurrir de tu existencia, atravéz del vidrio !
A este punto has llegado
no entiendo lo que dices y niegas lo que haces
¡Ló único que importa es mantener Esta Lealtad !!!!
Monumento de incoherencia y nauseas
de risas interminables y conciencias quebradas !!
El honor de esperar a tu compañero en el suelo
y de encontrarte de repente en quien sabe donde
y de pelearte con seres que jamás has visto
y de yacer sin que nada en el mundo pueda levantarte
Guardar secretos no es un favor para tu show
Vendernos por Alcohol !!!!!!
(2)
Corre por mis venas y mi cabeza va a estallar
tiño el mundo de colores, mi sangre hierve en soledad
se muere mi alma consternada
mi mente en marasmo ..acabará !!!
(3)
No necesito una nueva droga
Lealtad al alcohol !!!
-------
LOYALTY OF ALCOHOL
To this point we have come
I don't remember why I am here
nor I remember how to leave, but I will get there...
Be the dark and useless go by of your existence
through the glass !!!
To this point you have come
I don't understand what you say
and you deny what you do
The only thing that matters THIS LOYALTY !!
monument of incoherence and nausea
of endless laughters and broken consciences
... the honor of waiting for your partner on the floor
and to suddenly find yourself who knows where
and to fight ones you have never seen before
and to lie with nothing in the world to lift you up
keeping secrets is not a favour for your "show"(..must on)
Sell Ourselves for (more) Alcohol !!!
It runs thru my veins and my head wants to explode
I stain the world with colours, my blood boils in loneliness
my soul dies sad, my mind in disaster will end !!!
I don´t need a new drug... Loyalty to alcohol*
*In this line you read ...To Alcohol, but the name of the song and basic meaning refered a Loyalty Made of Alcohol, not literally term, I want to say, talk about the relation thru two friends in alcoholic path. -
Oscar 2018
|
||||
8. |
Hay que Erradicar !
00:05
|
|||
El melancólico mirar hacia atrás !!!
------------
We have to erradicate !!! ..the melancholic view backwards !!!
|
||||
9. |
Carnaria Espina
02:30
|
|||
Slaughtering Thorn (Carnaria Espina)
I am that night that roars to sink you in its darkness
I am that hatred that seizes swearing that sooner
or later I will catch up with you
I am the one that wants to drown in your blood
and kill you.. and kill himself,
because it can only be like that
A story that is born and another that dies
in between useless words and false smiles
Oh, I wish I could have more that one heart
so that I could crash them all !
Oh, I wish you had more than one live
so that I could pull all out of you,
in pieces..., slowly, in the deep
It will take you so long to tell me you hate me
that in the meantime the sky could fall
and with 1000 pieces of it nailed to my body
I would hear from your lips that I don´t matter anymore
Give me from you now that I know what you are
give me from you now that I know what you are
give me from you now that I know what you are!!!
-----
Soy esa noche que brama por sumirte en su oscuridad
soy el rencor que se agazapa jurando que tarde o temprano te ha de alcanzar
Soy el que quiere ahogarse en tu sangre
y matarte.. y matarse, por que sólo así puede ser
Una historia que muere y otra que nace entre palabras inútiles
y sonrisas falsas
Oh, quisiera tener más de un corazón
para que los pudiera romper todos!
Oh, quisiera que tuvieras más de una vida para poder arrancártelas todas, a pedazos, lentamente , en el fondo
Te demorarás tanto en decirme que me odias
que en ese lapso el cielo se podría caer
y con mil pedazos de él clavados en mi cuerpo oiría de tus labios
que no te importo más
Dame de ti ahora que sé lo que eres
dame de ti ahora que sé lo que eres
dame de ti ahora que sé lo que eres !!!
|
||||
10. |
VORAL
02:21
|
|||
(Una vez me iluminó la razón) VORAL
Se nos vuelve una compulsión
creemos tener el derecho de atosigar con incoherencias y ruido..
o mucho peor, creer que es un deber
Como prostitutas pero sin honor,
avanzar sobre los propios pasos
nada nuevo oculta la costra
El cielo debajo de Ur es es el mismo (sí, debajo)
¿Tienes sed? traga hasta la última gota de invocaciones recientes y exhaladas por los que no volverán
Complacemos al olvidado
el olvidado luego no recuerda
Ascenso del ocaso, caída del firmamento
-falacia in crescendo-
la nube se disipa
la lluvia se internó roja, muy dentro de nuestras vejigas (Más ruido, más incoherencias)
Mi dictadura dio frutos
esparcir voces de mando sin dirigirlas al ejecutor
Más ruido , más incoherencias
separa el cielo (con las manos) y trae la estrella mas violeta
sopla sobre esa cabeza rapada
¿Sirve de algo?
Y el opresor cambia de rostro y la expresión ya la conozco
y tú estás todavia bajo la mirada del nuevo capataz
Cayeron muchos y seguimos igual aunque deseando ya formar parte tuya
Y en el desierto sus cabelos brillando y no sabía si eran de bronce
¿Fue lo que me decidió?
Tanto caminar para llegar otra vez a tu presencia
-Cuelgan las montañas de cabeza, mientras coses lo poco que queda de nuestros recuerdos.. -
Tanto por decir y nada por hacer entender
tanto por decir y nada por hacer entender
tanto por decir y nada por hacer entender
tanto por decir y nada por hacer entender
tanto por decir y nada por hacer entender
tanto por decir y nada por hacer entender
tanto por decir y nada por hacer entender
tanto por decir y nada por hacer entender
tanto por decir y nada por hacer entender
tanto por decir y nada por hacer entender
tanto por decir y nada por hacer entender
(Once reason shined on me)
|
||||
11. |
El Hereje*
02:07
|
|||
12. |
||||
Te hacen pensar que por mi causa vas a pelear
Ízame, ízame
Soy excusa que blanden aquellos que al poder quieren llegar
Ízame, ízame
"Para que mueras con algo de orgullo o dignidad"
Ízame, ízame
Alguien nos enseña a odiar
en su pretexto de patria o nación
"No puedo dejar que quieras la paz
Mira! él es tu enemigo ahora"
Así no verás quien te procura devastar
Ízame, ízame
Alguien nos enseña a odiar
en su pretexto de patria o nación
Pero es sólo su estado y elegiste tu mismo la hora de pagar
Descarta las promesas de los que a tu familia devastará
si tú mismo las acogiste es que muerto estás...
-argumento de desahucio-
--------------
TO WHOM WILL YOU KNEEL NOW? (still flutters after the holocaust)
They make you think that because of my cause you will fight
Hoist me ! hoist me !
I am the excuse of them that want to reach power
hoist me ! hoist me !
"So that you die with some pride and dignity"
hoist me ! hoist me !!!!
Somebody teaches us how to hate
with fatherland and nation as an excuse
"I cannot let you want peace,
Look ! he is your enemy now !"
That way you won't see who tries to lay you to waste
hoist me ! hoist me ! !!
Somebody teaches us how to hate
uses as excuse fatherland and nation
But its only state and you chose the time to pay
Don't listen to the promises of the ones that will waste your family
If yourself chose it, its because dead you are..
dead you are
dead you are
dead you are
dead you are
dead you are
dead you are
dead you are
dead you are
dead you are
dead you are
dead you are
dead you are
dead you are
dead you are
dead you are
dead you are
dead you are
dead you are
dead you are
dead you are
dead you are
dead you are
dead you are
dead you are
|
||||
13. |
Golem
06:13
|
|||
(Distintas disquisiciones sobre dictaduras, sus sirvientes, masas cegadas, genocidios y desaparecidos)
Parte 1
Conducenos a la crisis, oh, padre abnegado
si tú eres igual a nosotros
-pasaste hambre y miseria-
¿Cómo llegaste a ser nuestro dirigente?
Conducenos al caos
es lo mejor que sabes hacer
y lo que estabamos esperando
y si nos levantamos, perdonanos!!!
Sólo calmaremos si nos encierras en un estadio y nos prendes fuego
Si viene de tus manos nos purificará
oh Maldito asesino obsecado
"¡Ah Pueblo Sudamericano! debido a su ignorancia están
destinados a ser tratados como borregos
códigos, estadísticas y displicentes consideraciones
que uso a mi antojo*
Destruiré sus sueños antes que se den cuenta y me lo agradecerán
Me lo Agradecerán !!"
Parte 2
Es la sumisión de esta idiosincrasia
el conformismo
y la costumbre de no ver más allá
La masa cree que puede pensar
pero sólo anhela alguien que la pueda guiar
hacia donde sola no llegará jamás...
Al abismo!
Compremos el clero para poder dominar - Pus Dei !!
compremos los medios para poder continuar
administremos recursos para poder robar
usurpemos poderes en nombre de la Paz !!
Protejamos de mil fantasmas a la población
para que no divisen el momento del (de su) exterminio !!
Caerán las dictaduras y sus asesinos, mastines (y) sirvientes
pero parte de la población los recordará como "heroes"
por "limpiar" de la "paria comunista" que
amenazaba quitarle "lo suyo", bastarda casta oportunista
de la cual surge el continuo dominio
¡Dominio !
Mientras otros reclaman por padres, hermanos
amigos desaparecidos
y los que alaban el genocidio... al infierno con ellos
arderán hasta la médula
¡Hasta la Médula !!
Y los que alaban el genocidio... al infierno con ellos
arderán hasta la médula
¡Hasta la Médula !!
Busco una respuesta a
"hasta cuando deberé vivir y soportarte o morir"
intentar hacerte frente es morir igual
pero los que vengan me seguirán
y tu infierno será congelado
tus siervos muertos ya
Y a tí al que debemos el horror
¿Ante Quien te postras Ahora?
"Los Derechos Humanos se pueden obviar,
mantengamos ficticia contemplación,
voluntades compradas y prensa vil
siguiendole el juego a las potencias de hoy"
El revolucionario que triunfa será un estadista
el que fracasa un criminal !!
Cuando todo se vaya a la mierda
y el poder ya no importe más...
ahhh!!
...estarás al fin solo ante ti mismo
ante el ser que traicionaste
YeeargH!!
----
GOLEM
(different explanations about dictatorships, its servants, blinded masses, genocides and dissapeared)
PT I
Lead us to the crisis, oh rejected father..
if you are the same as us
-you suffered hunger and misery-
how did you manage to be our leader?
Lead us to chaos
it what you know how to best
and what we were waiting for
and if we rise, forgive us
only will we be calm if you set us fire inside a stadium
if it comes from your hands it will purify us
Oh damned killer...
"Ahh southamerican people (...).... because of your ignorance you are destined to be treated like cattle
Codes, stadistics and useless considerations
that I use as I will
I will destroy their dreams before they realize and they will
thank me for it, thank me"
PT II
its the submission of this idiosincracy
the conformism and the habit of not seeing further ahead
The mass believes that it can think
but only wants somebody that can guide it
to where alone it wont reach ever.. to the abyss
Lets buy the church (el clero), to dominate... PUS DEI !! **
lets buy the media so that we can continue
lets administrate resources to steal
lets usurpate powers in name of peace
lets protect the population from a 1000 ghosts
so that they cannot see the time of their extermination !!
Dictatorships and their assassins, dogs (mastines) and servants will fall
but part of the population will remember them as heroes
because the "cleaned" the communist menace" that threatened to take what was "theirs"
bastard opportunist race from whom rises the ongoing domination.. domination!
while others shout for.. parents, sons, brothers, friends.. all dissapeared !!
and those who worshiped the genocide..
to hell with them
they will burn to their spinal cord...to their spinal cord !!
I search for an answer to "until when should I live and stand you or die", trying to confront you is still die but those who will come will follow me, and your hell will be frozen, your servants dead now
And for you who we owe this horror
before who you kneel now???
"Human rights can be ignored
lets maintain imaginary contemplation bough wills and evils press...
following the game that the powers of today play"
The revolutionary that wins will be an stadistic (...) , the one who fails will be a criminal!!
..
When all goes to hell (mierda....) and power doesn' t matter anymore..
You will finally be alone before yourself, the being that you betrayed.
----
(Only in LatinAmerica we let the assassins keep breathing)
Lyrics
First part : Oscar
Second : José / Oscar
Third : Oscar / José
* El caso de Acuña, que postularía de nuevo a la presidencia del Perú, es justamente este, hace pacto con el organismo que ejecuta el censo 2017 a la población, para tener él también los resultados de este. Dice "con fines de estudio" para su universidad. No es un dictador, pero es un ejemplo de alguien que piensa en llegar al gobierno sólo por que tiene dinero para comprar votos, considerando a la población de menos que retrasados mentales - 2018
** in reference at Opus dei
|
Streaming and Download help
If you like dios hastío, you may also like: